The Accountant

Zůčtování

Ano, čtete velice správně. Přeložit správně a poutavě název filmu je pro českého překladatele podobně složitá výzva, jako pro jehovistu dostat se až k vám na gauč do obýváku. Tradiční kritiku překladu máme za sebou, teď si ještě trochu rýpnu do Bena Afflecka. Nejsem žádný filmový kritik, ale obličej Bena mě nikdy nepřestane fascinovat. Umí asi 2 a půl výrazu, které pořád točí dokola a podívejte kam to dotáhl! Abyste si nemysleli, že vás tahám za nos, tak si jen zkuste zadat do vyhledavače obrázků Ben Affleck a podívejte se na první řádek.

Od The Accountant jsem tedy konečně čekal, že uvidím tohoto mistra kamenné tváře v nějaké jiné roli než zaražený týpek (Gone Girl). Bohužel jsem se spletl a po prvních pár minutách už jsem koukal na geniálního autistu 😞, jak pomáhá lidem ve své malé kanceláři, ale podle jeho domu a karavanu plného zbraní s ním něco není v pořádku. Film je perfektně vyvážený. Kombinuje na jednu stranu geniální myšlenkové pochody, na druhou stranu nezůstává pozadu v akčních scénách, kde Affleck těží z fyzičky po Batmanovi. Je to tedy něco mezi Rain Manem a Smrtonosnou pastí.

Ve zkratce, každý má ve filmu svého nepřítele a toho hledá. Je to plné návratů do minulosti a skrytých nápověd. Vyprávění je však podané trochu jinou formou než jsme zvyklý. Veškeré "waaau" efekty nechává na vaší hlavě, a proto nedoporučuji během filmu přemýšlet, jestli hubnutí do plavek odložíte na příští týden nebo začnete už zítra.