Life is Beautiful
Už jsem to viděl dávno, ale snad to nějak dám dohromady.
Film je hodně zajímavou kombinací komedie a vážného dramatu. Hlavní postavy, italský číšník a jeho syn, si vás získají od první minuty a bude vám s nimi hezky i smutno.
Největší část filmu se odehrává v koncentračním táboře, ale pozor! Nejedná se o naturalistické podání nacistických zvěrstev a podobně. Malý Giosué, na rozdíl od svého otce, neví co se v táboře děje a jeho otec Guildo toho využije a řekne mu, že v táboře se hraje jedna velká hra a ten kdo vyhraje dostane tank!
Je mnoho dohadů, v jaké verzi tento snímek sledovat. Dabing je poměrné slušný, ale ochudí vás o jeden z nejlepších okamžiků, kdy německý voják vysvětluje pravidla tábora a postup při jejich porušení. V této scéně Guildo vybrán, aby překládal pro ostatní, jenže jeho syn se nesmí nic dozvědět. (v jednu chvíli se mísí němčina s dabingem a vy nevíte co oficír říká.)
překladatelská scéna
Komentáře
Okomentovat